她用细小的手臂拨动着海水，让自己慢慢地移动。
夕阳沉下去，星星和月亮都出来了，夯珂抬头望着天空，发现此时的星相陌生得可以；她想，虽然身在海上，不过也不会造成星相如此大的异动吧！不过没有任何的事或物可以证实她的想法，她直觉有物换星移、人事变迁之感。
不知不觉地有庞然巨物接近她的身边。夯珂张大嘴看着，她从没有见过这么大、这么豪华的船，比起丢她下海的那艘船只，像是皇宫比民宅。更令她吃惊的是，它竟可以毫无声响前进，以至于先前夯珂都没发现它。
她立即扯开喉咙，不管再干涩再痛，仍是不断地重复大喊“救命啊！”三个字，一直到她听见人围到甲板上的声音。
他们是好人，因为夯珂看见他们抛下一件东西，是绳子。他们决定救她了。她双手攀住绳子，感觉到对方正拉动它，自己则向船移动着，然后被拉起到悬空再放下，只不过这次她不再待在水中了，她的脚终于触碰到地面了。
“谢谢你们。”夯珂虚弱看向解救她的人，震惊使她恢复一点精神。她揉揉双眼，以确定自己不是眼花了。那群人不是她所熟悉的宋国人，他们是谁呢？看来或许是篮蔻姊姊的朋友吧？他们各人都有不同的发色，身材比起宋国的人也是高大许多。
他们咕哝着她听不懂的语言，类似蓝蔻妹妹偶尔会冒出来的外族话；之前蓝蔻姊姊曾教她这种语言，但她以不会用到而回绝了，现下真不知当时的决定是对还是错。
听着曾被她取笑为“嘎嘎呜啦啦语”在四周响起，她以微弱的声音问道：“你们会不会说宋国话？”又是“嘎嘎呜啦啦”回应她，于是夯珂不抱任何的希望，她甚至做了最坏的打算：他们可能会将她丢回海里。
有一个系着黑色头巾的魁梧男人走过来，不明所以的问道，“发生什么事？”
其中一人回答他，“我们从海里救了一个异国水手。”
“是黄种人。”他走到夯珂的身边，以不甚标准且带有和蓝蔻一样味道的洋腔中文说道：“男孩，你发生什么事了？”
那人会说宋国话，虽然他的腔调有些怪异，她还是听得懂，这令她开心得简直不可言喻。
“真是太好，你会说宋国语言。”
“我的父亲时常航行到你们的国家做生意，所以学了一点中文方便与商人们沟通，我也学了一些。你还没说你发生了什么事？”
历珂在心里考虑良久，要不要对这个人说实话，但是基于前车之鉴，她还是要有所防备才好。“我在打渔时不小心落海了，飘流了一天，原本猜想自己死定了，幸好碰上你们救了我的命。”
“不用说什么感谢。”他看了她身上的衣服猜测道：“大家都是同行，互相救助不算什么，但是你既然上了我们的船，就有必要带你去见船长。”
听到“船长”的字，夯珂好像屁股扎到针似的，猛然从由甲板上跳起来，跳离那名会说宋国话的异族人。
“不！我不要去见船长。”
“怎么了？男孩。”
“我不要去见船长，要是见着你们的船长，肯定会被他打断两条腿的。”
“你在说什么啊？”他似笑非笑地摇摇头。
“我是说真的。我不去！我不去！”
他不予理会，比了个手势，有两个人就把她架起来了。
他们往船长室的方向走去，一路上夯珂不断的大喊挣扎，但仍是于事无补，面对这两个大块头时，她就像个普通包袱一样轻。
“船长，我是威廉。”里面传来回应的声音，他接道：“我们方才在海上救了一个落水的男孩，现在想请示船长，我们是否能留他在船上？”
“进来吧！”
夯珂虽然听不懂他们的对话，见他要开启那扇门时，感觉就好像要宣布她的极刑般，她开始大叫。
“住嘴！”
夯珂真的停止大喊，不过不是因为这个人的命令，而是见着待在房间里的人。坐在房内正中央干净大床上的男人，他穿着一种奇怪的衣服，她曾经在蓝蔻姊姊画的图里看过，好像叫做“衬衫”；白色的衣服敞开到腰际，袖子卷到手臂上，所以夯珂能轻而易举地看见他强壮结实的肌肉。
他的坐姿相当粗犷豪迈。夯珂吃惊地瞪着他，仿佛他是长角的怪物，她晓得自己不该如此无礼地盯着那个异族男人，这有违礼教，但是她克制不了自己将眼光离开他的胸膛往下移，因而看见他强而有力的大腿裹在黑色的紧身裤当中。这算是什么服饰？要是国内有人胆敢这么穿着，可是贻笑大方，但不知怎么地，那个男人穿起来就是好看！
等等，赵夯珂，敢情你是发了癫，居然敢这么大胆地瞧一个男人裸露的身子？夯珂在心里骂了自己，却又忍不住辩解：那我该看哪？他的脸吗？
因此她直勾勾地盯向他的脸，却令她更迷惑了。他有着跟宋国人相同的黑发黑眼，但五官相当的深，嘴唇薄且宽，还有刚正的脸，结合起来极为英俊，神情专注，却又带着领导者的优雅。哦，她必须停下来了，她为何为一个异族人的俊秀长相搞得魂不守舍的？她不是没见过世面，她——可是堂堂一国的公主，现在的举动实在教人看笑话。
她硬是将注意力转移到他们之间沟通的“嘎嘎呜啦啦语”，直觉注意到他开始打量她，开始心跳加速。
“男孩，这是本船的指挥者——里昂船长。你必须称呼他为captain。”
什么“卡喷嚏”？她为何要叫他这种古里古怪的小名，他们之间又不熟。“不管你是个喷嚏，还是哈欠，总之快载我回我的国家。”她以这句话作为回答。
“男孩，你必须节制你的口舌。”
“威廉，他说什么？”里昂问道。
“他就要我们送他回中国。船长。”
里昂又开始打量她，夯珂承受着他仿佛可以穿透人心的目光，觉得似乎过了好几年，最后他以非常轻柔但坚定的语气说：“告诉他，我们没那个义务，本船还是依原来航道航行。”
毋需威廉替这个“喷嚏”翻译，夯珂也在他的语气中听出端倪。“毫无疑问的，你相当自以为是，你以为我会怕你吗？立刻送我回宋国！”她啐道，因极度愤怒而显露出平时习惯的命令口吻。
威廉讶然瞥她一眼。从来没有人敢这么对里昂说话，或许有人有过吧？但威廉相信那人也不在世上了。
“这样看我做什么，听不懂我的话吗？”她轻蔑道，随即才想起那男人听不懂她的话。
里昂对她的态度却不以为意，反而冷静地说：“在这艘船上，我说的话就是圣旨，但我不反对你以其他的方法回去你自己的国家。”
威廉笑了，身为船长的里昂自有一套方法管理他的船，的确具有大将之风。他转身对夯珂说：“男孩，你要回去就只有一个选择——游泳回去！我相信只需游个三天两夜就能到岸上了。”
三天两夜？夯珂听了这些哑口无言，虽然身为一国尊贵的公主，但此时处在异族人的船上，她也小过是普通人罢了，正应证了“人在屋檐下不得不低头”这句谚语。
“你过来。”里昂抬着夯珂对她锐道，他的视线就有如狮子般锐利。
她猜得出他的意思，头一个念头是想对他啐口口水，但仔细想想，她不想再回到冰冷的海水里了，所以还是按照他的话做。
“很好，服从可以让你活得久一点。在我的船上就必须要干活才能换一口饭吃，你这么瘦，能做什么事？”他说话，威廉同时替他翻泽。
夯珂觉得受到侮辱。她曾几何时需要工作来换取食物？但最让她生气的是，他居然嫌她不会做事。 “你懂什么？”她斥道，且向他靠近。“我会占卜、会医术，不只如此，功夫还是一等一的好。”
那男人居然笑了，笑起来还不是普通的好看，简直英俊极了，在他性格的脸添了一分稚气，不过配合着他的表情在夯珂眼中看来是对她的讽刺，他的眼里闪着怀疑。
“我的船上已经有了船医，我更不需要会占卜的巫师。如果你不会做其他事，就负责去清理每个船舱的夜壶。”
夯珂气得大吼：“你居然要我一个公……”她暂停一会，深斥自己话中差点露出马脚。“顶天立地的男人去倒夜壶！你问我会做什么事？好，我让你瞧瞧，这就是我会做的事。”她以迅雷之动作扬起手来，直向他挥过去，但里昂似乎早有准备，站起来一把抓住她的手。
她整个人呆住了，傻眼盯着这个高她两个头的大块头，后悔自己方才冲动的行为，他一掌就可以劈死她。
“你敢撒野吗，小鬼？”他雄浑厚实的嗓音听来没有怒气，反而有些笑意。
暗叫自己不要发抖，那只手却怎么也不受控制，抬首瞪视着里昂，他又笑了，但这次是发自内心的微笑。
威廉被夯珂的举动吓了一跳，惹怒了里昂船长，事情就没那么简单。这小鬼还真有勇气，看在他如此勇敢的份上，在船上最资深的威廉本想利用船长对他的看重为这男孩求情，却想不到船长竟然开心地笑了，他也忍不住笑出来。
“船长，请原谅这个孩子，他大概是在海里待得太久，冻坏脑筋了，所以才敢对你如此放肆。”转头又对夯珂说：“男孩，小心自己舌头和举动，当心被丢回海里。”
里昂一整面容，又恢复冷酷的样子，他放开夯珂的手，将一手放在她的肩头。“虽然你的身子看来像个女孩子一样柔弱，不过我可以让你当我的随从，就要看你能不能胜任？”
“男孩，你要好好感谢船长，他留你在船上了，让你当他的随从。”
她张大了嘴，忙不迭地挥开里昂的手。“什么随从？还要我谢谢他？这是哪门子的笑话。要我当他的随从，你们可不知我的身分，居然要我服侍他？”
而里昂也听懂她的轻蔑与拒绝。“在我的船上就要服从我的命令。”他的手来到她的脖子处握住它，宣示着无言的威胁。
空气从她的肺中消失，“我明白了。随从是吧？”
里昂点点头，面无表情地说：“很好，我喜欢懂规矩的人。再来，待在我的船上，你就要学习这里的语言。”
威廉将里昂的意思传达给夯珂，她只是沉默地盯着里昂。
“该死的。你只要说知道就可以了”
夯珂重复道：“该死的。”
威廉笑了，里昂也笑了。他说：“好孩子，你学得很快。”
他的微笑带着传染性，虽然听不懂他的称赞，也不晓得先前她学的那句话的意思，她也回他微笑。
“你的名字？”
“赵夯珂。我叫做赵夯珂。”
“夯珂。非常特别。”里昂停顿一下，手指着夯珂，然后在高挺的鼻前挥了挥。“你太臭了，必须先洗个澡。”
由于整天侵泡在海水里，她的味道就像腌过的食物，而他身上却散发出干净的味道，他们之间成了强烈的对比，这也是她最生气的地方。平常待在皇宫里，她沐浴的地方可有个水池那么大，凡儿还会在水里放玫瑰香精，那时的她每天都是香喷喷的，为什么她会碰上这个自以为是，还嫌她臭的船长？
威廉拉着她出了船长的舱房。“船长说得对，你的手细得跟女孩子家差不多。你成为船长的随从，多学习他一些，包你会变成堂堂正正的男子汉。”
“我才不要成为像他那样的男子汉。”
“你别那么说，他是最值得人敬仰的男子……”
夯珂没仔细听威廉说什么，对他问道：“我们要去哪？”
“去可以让你洗澡的地方。”
“不，我问的是这艘船会航行到哪里？”
威廉抓抓头。“我们的国家。用你们的语言大概叫做英格兰吧！”
糟了，这地名她听都没听过，那里到底离宋国有多远？两、三百里吗？还是由长安到洛阳那么远？
“你可不知道，里昂船长在英格兰是尊贵……尊贵的，这个公爵要怎么说呢？总之是duke” 。
夯珂抬起脸望向威廉。“达？达官显贵是不？”
“可以这么说吧！到了。”
“这儿？”她一看船尾甲板上放着一个大木桶，里头装满水，上头飘着木头勺子。“这儿是洗澡的地方？”她显得十分不敢置信。
“是的。老实说船上的水手很少洗澡，若不是像着你有一身怪味，他们是很少碰水的。淡水在船上是珍品啊！”说完这些，威廉表情仿佛是想到要紧的事，对她说：“洗完澡，就回船长的房间，看他有什么事吩咐，你就去做。还有……”他丢了一样东西给她。“我猜你要吃些束西。”
夯珂咬了一口。“呸！”她随即将东西吐出来，连手上的也丢到甲板上。“这东西可以吃？咸得可以啊！”
“腌过的食物可以保存比较久，所以船上的食物大部分以腌制品为主，你真的是水手吗？连这点都不知道。”
“我当然是啊！”夯珂真害怕被看穿身分。
他走了以后，夯珂还瞪着大木桶想不出该怎么去清洗身子。
突然有一样东西跳到她后脑勺上，忍不住惊叫出来。
“安静点，小鬼。”
一回头，见里昂站在那里。“你要干什么？”抓起后脑勺的东西，才知道是一件衣服——男孩子的衣服。一个外表冷酷的船长，为她送衣服来？之前他在船舱里的话，让她真以为里昂轻视她的程度可能到了巴不得她冻死了，反正那也不关他的事。
“这是船上小厮约克的衣服，你们年纪差不多，但他个子比你大多了，你该是十二岁吧！”
夯珂狐疑听他扬长说了一些“嘎嘎呜啦啦语”，直到他想起她根本听不懂，才举起手指了指她，再比高度，接着按着手指像在数数。他在问她的年龄，虽然她听不懂，看他的动作知道他的问题，也跟着比出一加一个七的手势。
“十七岁。”
“十七岁。”她学着他说了一遍。
里昂摇摇头，及肩的黑发跟着晃动。夯珂突然有种冲动想去触摸他的头发，不知那触感是否跟自己的一样柔软。
“不像，你该在你身上多添些肌肉才成。”
他说的那句话夯珂猜不着意思，只好将它背起来，再请威廉解释给她听，她能肯定这是一句在评论她的话，她觉得那个意思对她很重要，仿佛希望能听见他赞美的话语。
里昂想到了什么，催促夯珂道：“动作快些，随从的工作不是叫主人等待。”
夯珂听得出他的语意要她快点，她自己也想快点，这身臭味还有湿黏的衣服教她浑身难受，不过里昂待在这儿，要她怎么快呢？她终究是个女孩子呀！难不成要在这男人面前洗澡？
“还盯着我瞧做什么？”
“你走啊！”她先是吼一声，怎奈他不明白她的话，站在原地一动也不动。这时她可恼羞起来，瞪着他哑口无言。
里昂眯起眼，这个异国的小男孩让他有种奇特的感觉，一种只有男人对女人才会有的感觉，他恶心了一下，该不会自己的兴趣变了吧！不可能，他不会有那方面的嗜好，他有过无数的女人，相当清楚自己还是喜欢和女人在一起的。不过这名叫夯珂的男孩，此时因为紧张而双颊都红透了，双眸明亮，而且他的胸口随着急呼吸上下起伏。
“你害躁吗？我离开就是了！”他转身走了，因为他发现了夯珂的秘密。
当她觉得全身不适的感觉随着水冲掉了，才检视四周有没有人，确定船尾只有她一人时，躲到了水桶后，迅速地将干的衣服换上。里昂丢给她的衣服是硬毛料，和她以往穿的丝绸大不相同，但此时她可以有抱怨吗？
望向天空，天空居然难得这么干净，是不是海上使得天空视野更佳？她解不出这星相，未来到底会怎样？
穿好衣服，夯珂总算有一点信心去面对里昂船长。她依循原来的路走回去。但到了船舱门口又停了下来，只要想起了里昂的脸、他的黑眸、略带微微的笑，身子就流过一道奇怪的热流，脑子也变得重起来，变得不能思考其他的事。从未有任何人可以让她这样，她所学的医术、占卜都需要一个清醒的脑子做事，此时就像响起危险的警报，她不可以再去接近那黝黑健美的船长。
她站了一会儿，直到房间里飘出食物的香味，她的肚子居然响起来。糟了，她有一整天都没吃东西了，加上海风吹着她微湿的头发，她打个喷嚏声，随着她这个喷嚏，房内的“卡喷嚏”开了门。
“你站在这里做什么？”
夯珂不理会他，就站在门口对里面发出味道的地方紧盯着不放。
“进来！”
刚才曾听过里昂对威廉说这句话，所以她相信他在叫她进去，加上对方不怒而威的气势，她还来不及做出决定，脚就踏进房间里。
“你想得风寒吗？”里昂看着夯珂，用他的大手刷过她的湿发。
他的动作让她轻颤一下，不过听他的口气像是在骂她，但随后他又丢了一条干毛巾给她，夯珂才知道他要她擦干头发，面对他突来的温柔举动，心里又怦怦地急跳。
里昂从夯珂酡红的脸蛋，又看到她不断朝食物那头望。遂指着食物要她坐在那旁边，夯珂看懂他的动作，连忙坐在桌边，可还是礼貌地问：“我可以吃吗？”里昂点点头，看着夯珂抓起盘子上的烤肉，又囫轮地喝起肉汤。里昂看着他吃，直到夯珂发现他的眼光从未移开过自己才停了下来。
“你不吃吗？”她比一比吃东西的样子。
“不要。”里昂看他不明白，所以再一次摇头代表回答。
“不要。”她学他说，然后再将这句新的单字记下来。
夯珂继续吃，似乎想到什么，抬起头看着他。“我”她抬自己。“十七岁。”又指向他， “你呢？”
里昂桃挑眉，这小鬼问他几岁？他觉得有些好笑，已经很久没人对他有这么亲昵的谈话了。他比给她看。“二十七。”
那么他跟六皇兄差不多年纪，可是比起六皇兄，他看来却成熟多了，可能因为他是船长的缘故吧！长期在海上工作，他的皮肤晒得很黑，眼睛也充满生活的智慧。这就是她时常在心里勾勒出理想丈夫的模样。
“嘿，小子，你听着。”等她的视线盯着他时，接着以食指比出一。“one。”再加上中指 “two。”然后配着手势一直念到十。
夯珂坐在那儿，盯着里昂的手照着念一遍，看来像是牙牙学语的稚子，模样可爱极了。
里昂点头，露出一抹微笑。他想继续教下去，左右手各比出个一。
“汪汪。”
“嗯？”
“这是一个one，这也是一个one，加起来不就是汪汪了。”她沾沾自喜地说，看着里昂的笑意更加深，以为自己说对了，既然如此，数字的异族话她可学会了，所以她又吃将起来不再理会他。
“不……”他没来得及解释，威廉的声音在门外传来，里昂请他进来。一进门，威廉很吃惊看着吃相不甚文雅的夯珂。“男孩，这些东西不是你可以吃的。”
夯珂闻言停下。脑筋一刹那想的竟是，该不会这东西下了毒，这男人想害死她吗？她本就怀疑他为什么会突然对她那么好？于是她把口中的东西全吐了出来。
见着夯珂的举动，里昂猜着威廉话中的意思。“是我叫她吃的，不打紧。”
威廉不相信地看着里昂，猜不着他为何对这个东方男孩特别礼过，像这顿食物，通常是船上有特殊的客人才会端上来的，因为平常船长也和他们一样吃普通腌制食物居多。他还是跟夯珂解释，“你继续吃吧！”
“不是下了毒吗？”
“这没下毒，你放心吧！”
夯珂考虑了一会，推开食物说道。”不，我饱了！”
里昂摇摇头，注意到夯珂说话的时候，眼皮已垂了一半。他对威廉吩咐道：“今天的天气不错，风向很顺。你跟船上的兄弟们说今天可以早些休息，船头、船尾各派两人留守。”
“是，船长。”
夯珂虽然正值受困之际，却因为里昂的话，又抬起头看他，瞧了他的气势，根本就是天生领导者的模样，其势胜得过父皇、六皇兄。单眉微扬着，对于她的注视，里昂冲着她一笑。
威廉还当自己看错了。今天是船长笑得最多的一日！平常他总是不苟言笑，除了重要时刻需要发表意见，他简直借字如金，今天有点……反常。“男孩，从今天起你睡在船长的房内。”他指着一张吊床。“身为船长的随从，你必须料理一切船长的起居，而且服从船长所有的命令。”
夯珂猛然咳嗽，她脱口说：“有没有搞错，要我跟那男人睡在同一间房间，我的贞节何在？难道你没听过‘男女授受不亲’这句话。”
威廉没听过也没学过这句话。“男女授受不亲。男？女？”
夯珂发觉自己说错了话，直想咬掉多事的舌头，若不是威廉听不懂成语，她肯定暴露身分了，那时就会沦为船妓也说不定。所以她跑到吊床的旁边爬上去，因为第一次碰到这样的床，所以爬上去时又从另一头掉了下来，引来威廉的闷笑，直到第二次她稍稍抓到窍门，才安然爬上去躺在上头。“很不错。相当舒适。”
威廉走过去，将他自床上拉下来。“是很舒适没错，但现在还不是你的睡觉时间，你要先服侍船长更衣睡觉。”
“我要服侍他更衣睡觉？”
威廉点头。
里昂看看夯珂的表情，对威廉说：“没事了，你可以先出去。对于他，我会好好教他做好随从的本分。”
威廉走了出去。夯珂仍站在原地，两眼无神无疑是吓呆了。
里昂向她走过去。“别担心为我更衣此事，你不用做，因为我向来是裸睡的。”
夯珂根本听不懂，还以为他又向她下些命令，微微发出一些呻吟。他拉着她坐在他的床上，他的床跟皇官里的床不一样，很硬，且只铺一条薄床褥。他想干什么？里昂居然按她躺在床上。她心中满是恐惧，又不想表现出来令他看见。“卡喷嚏？”
“你可以叫我里昂。”
好像是一种本能，她叫出他的名字。“里昂。”
“很好。”他离开床，靠近吊床。夯珂才知道他要让她睡在他的床上，自己则睡在不甚舒服的吊床。奔坷心里突然涌起奇异的感觉。
里昂吹熄书桌上的蜡烛，房内变得很黑没有一丝光线，他把身上的衣服脱了，幸而夯珂没适应临来的黑暗，没瞧见他的举动，若是看见了，她准会大叫十分钟。
夯珂本来也保持相当警觉，但听到里昂相当规律的呼吸，受不了这些天的疲劳摧残，沉沉地睡了。睡前，还想到，她错怪里昂了，他真是个好人。