来到人生地不熟的国度，吃的住的都还不成问题，唯独语言，可真的完全是鸭子听雷，有听没有懂，找一位优秀翻译是势在必行，透过有意结盟的韩国游戏公司高层引介，他们聘请一位随行翻译金多惠，协助沟通处理这一周所有繁杂事务，而她几乎也成为小组的一员，与他们同进退。
最后一天晚上，好不容易顺利结束所有公务，身为主管的薛宸淏便大方吆喝着要请大伙儿好好吃一顿，好好放松，慰劳大家这一周辛劳。
席间他举杯说道：“辛苦各位了，让这次的活动可以圆满顺利，今晚这餐由我私人买单，不用顾虑预算，大家不用客气，尽量吃吧！”
来到韩国当然要入境随俗，这餐吃的正是著名的韩国烤肉搭配地道的烧酒，甚至连韩剧上常见的烤猪皮都让大伙儿食指大动，吃得不亦乐乎。
见大伙儿吃得津津有味，薛宸淏想起自己差点把翻译小姐给忘了。
这次若没有她的翻译，铁定会出乱子，于是他带头敬酒，表达自己内心的感谢。“这一个礼拜，多亏了多惠小姐，我们一起敬她一杯吧。”
“多惠小姐要是到台湾来玩，记得找我们啊。”甲组员说道。
“明年员工旅游来韩国好了，再来找多惠小姐。”乙组员觉得这趟把时间都耗在工作上，没能好好游览韩国一番，很可惜。
几个人你一言我一语的，看得出离情依依，金多惠感伤地哭了，本以为只是性情中人，舍不得和大家分开，因此垂泪，没想到酒过三巡，早该结束的伤感，竟然变得益发严重，她整个人已经哭得一把眼泪一把鼻涕。
随即听见她哑声地喊着：“欧霸……#$^&*。”
她喝多了，忘记这群人根本不谙韩文，自顾自地嚷着。
薛宸淏接住歪倒在自己肩上的金多惠，一头雾水地问着组员。“她叽哩呱啦的说什么？”
“欧霸是哥哥的意思啦，韩剧里都是这么喊的。”丙组员是女性，对韩剧有研究，而且和金多惠同房，还小学了几句。
“那其他讲的是什么？”薛宸淏努力想要挪开金多惠，她却像牛皮糖似的怎么也掰不开。要命，这女人酒品似乎不太好，醉了竟会黏住别人。
“我如果知道，何必还要请翻译？”丙组员耸肩摊手。“哈哈哈……”
一旁的组员听了哈哈笑，显然几杯黄汤下肚，大家情绪变得很high，完全失了平常惯有的礼仪。
薛宸淏无奈地瞥看他们，看来请客喝酒似乎是个错误的决定，这些家伙的酒量好像都不怎么样，这下子可好了，待会儿大家怎么安全回饭店！
“欧霸……&^$%#@。”金多惠又伸手紧紧搂住薛宸淏脖子，鼻涕眼泪净往他肩膀擦。
“喔，拜托，很恶心捏……”已然心有所属的他，对异性少了份怜香惜玉之情，即便是美人又哭得梨花带雨，在他眼里都成了鼻涕眼泪贡贡流，丑态百出，还往他身上擦，简直脏死了。
就在他手忙脚乱之际，手机响了起来！薛宸淏甩不开金多惠，只好困难地拿出手机接听。“喂，我薛宸溪，哪位？”也没能好好查看屏幕显示，究竟是谁打来的电话。
“是我，你在忙吗？”已经晚上十点多了，万礼棻回到家，想起男友好像差不多该回台湾了，因此想着打通电话确认一下，不过话筒里的声音少了平时的从容悠闲，怎么，事情处理得不顺利？
“呃……有点。”只是此忙非公事忙，而是被醉鬼缠上的忙。
“那你忙好了，有空闲的时候再打给我。”
己所不欲，勿施于人，万礼棻自己不喜欢工作时被打扰，因此也不希望自己耽误了他的工作。
“好，我待会儿再……”他计划等搞定身上的八爪女后，再打电话好好跟女友情话绵绵。这几天，他想死她了！
只是万万没想到。
“欧霸……$#@%&。”金多惠再次扬声。
霎时间，气氛凝结，薛宸淏背脊泛起一阵凉。
金多惠的嗓门不小，又近在他颈边，相信电话彼端的万礼棻，一定听得一清二楚，即便不懂韩语，不知道喊的是什么，但光是女人的声音，就已经够了！
该死了！他用几不可闻的声音咒骂。
“那个……礼棻，你别误会……”他虚弱地开口。
“不错嘛，身边还有个韩国女人叫你哥哥？”万礼棻凉凉地揶揄，没有破口大骂，却教薛宸淏寒毛直竖。
完蛋了，万礼棻怎么会知道欧霸是哥哥的意思……可恶，都是韩剧惹的祸！
“她只是我们特别请来的翻译。”薛宸淏忙解释。“特别请来的翻译和你靠得还真近哪。”
这并不是单纯的醋意，而是声音真的就近在耳畔，仿佛直接与她对话，因此无须亲见，也能知道男友和翻译贴得有多近。
“你慢慢忙吧。”她冷冷撂下一句就把电话给挂了。
薛宸淏百口莫辩。“不是……”根本还来不及说些什么！
“喂？喂喂喂？”他还不死心地对着早就只余嘟嘟声的话机拚命喊着。
“欧霸……￥%@#。”金多惠依然死霸住他，不知在说什么醉话。
“霸你个头啦，我会被你害死！”薛宸淏无奈又沮丧地抬头看向天花板，有一种无语问苍天的乏力感。老天爷啊，祢为什么要这样整我啊？
“欧霸？欧霸！哼！”万礼棻倚坐在客厅沙发里，手拿着标示穴位的软质铜人，愠恼地一边碎念，一边朝铜人扎针。
今天周六，她没有门诊，本该利用周休假期好好充电休息，结果，昨晚打电话给薛宸淏后，心情变得超级恶劣，弄得晚上失眠没能睡好，现在心火烧旺，心浮气躁，只好拿软质铜人泄愤一番。
薛宸淏真是可恶！才和她交往没多久，就趁出差之际故态复萌，开始拈花惹草！临行前，还特别叮嘱他不用担心，只要安分守己地好好出差，结果咧？
这算哪门子安分？已经晚上十点多还和韩国妞饮酒作乐，忘情得连她这个正牌女友都在电话在线了，韩国妞还紧贴着他不放！
他以为人到了国外，天高皇帝远，反正她又看不到，就可以肆无忌惮地为非作歹，没人管得着？偏偏老天有眼，让她挑对了时间打电话，一举揭发他不安分的恶习，也才能不让自己被他蒙在鼓里。
她不知有多久没这么生气过了，胸臆充斥着被欺骗、背叛的感觉，让她无法继续保持理智、冷静。
“我扎、我扎、我扎扎扎……”那早就干疮百孔的铜人模型，这会儿又无辜受牵连，硬是多了N个针孔，整个还被掐得扁扁的。
她忍不住揣想，人的身体有无数个穴位，怎么就没有一个穴位可以杜绝风流、禁制花心的？
“棻棻，妈去黄昏市场买些菜，有没有想吃什么？”李士瑛拎着菜篮，准备外出。
“胃口不好，没特别想吃什么。”万礼棻闷闷地应。
这无精打采的声音，令李士瑛多看了女儿一眼，还以为她在研究穴位，可现在看来，似乎不是那么一回事。
李士瑛关心地询问：“为什么胃口不好？有心事？”
万礼棻抿抿唇，考虑着该不该跟母亲说，一来担心母亲可能会因与好友交情匪浅而拚命为薛宸淏说项，那她也只是白抱怨、二来又矛盾地顾忌若说出实情，也许会让母亲对薛宸淏大扣分……
啧，不管不管，她也开始耍起任性，谁让他惹得她生气、失眠。她不过向妈妈吐吐苦水、言语上挞伐他一下，已经算是客气了！
“薛宸淏他连出个差都不安分！”终于脱口而出。“我看我们很难长久。”
简言之就是，他令她失望透顶！虽说是抱怨、牢骚，但也是提醒自己，如果他谈感情不能专注，将她视为情爱的唯一归属，那她也不要了！她本来一个人好好的，若因贪恋和他在一起时的快乐，就非得以心酸苦涩来交换，那么她情愿不要。
“不安分？”李士瑛坐靠椅臂，好奇地问：“你怎么知道？”
“我昨晚打电话给他的时候，听见有个女人喊他‘欧霸’！”万礼棻用夸张的语气讲韩文，然后受不了地翻白眼。“声音清楚得简直是对着电话说，两个人应该黏得紧紧的吧。”
李士瑛闻言，却噗哧一笑。“你学得还真像啊！”
“妈！”万礼棻抗议地低嚷。
母亲没和她站在同一阵线，齐声挞伐也就算了，竟然还笑她！
只得又补充一句。“妈，韩国女人喊情郎也叫‘欧霸’，你很清楚吧？”
“欸，只是听到声音，你就这么生气哦？”李士瑛根本不觉得有什么严重的问题。
她以过来人的口吻开解着。“男人在外头，应酬难免，我要是像你一样，这么容易看到黑影就开枪，那我跟你爸爸早就分道扬镳喽！哪还能如现在这般，感情依然维持得这么好？”
“难道要我睁一只眼、闭一只眼？”她质疑，口吻没那么理直气壮了。
“不是这样的，只是要你别捕风捉影，你并没有亲眼看到，不是吗？”李土瑛反问。“有时候亲眼看见都还未必是真的，更何况只是听见。”
她继续语重心长地劝说。“你换个角度想，就是他够出色够优秀杰出，才会有女人在他身边打转，如果你要的男人乏人问津，那么岂不是也间接表示你的眼光有问题？”
这……万礼棻这下是真的语塞了。
她不是不懂母亲所言，只是……知道他和别的女人如此亲近，她就是忍不住想生气啊！
“话说回来，我现在才知道我女儿的醋劲还不小哩！”李士瑛见女儿把话听进去了，促狭地取笑她。
万礼棻窘赧地红了脸蛋，竟开始此地无银三百两一般矢口否认。“这哪是吃醋啊，我这是生气！”
“不管是吃醋还是生气，也都代表你已经很喜欢很喜欢辰淏了。”安抚过女儿，李士瑛就起身出门去。
是啊，母亲是没说错，她的确是很喜欢很喜欢薛宸淏，正因为如此，她更要好好让他心生警惕，免得日后真的伤了她的心。
万礼棻还是拿着软质铜人继续戳戳戳，不过，心情已不再像方才那样愤慨，思索着母亲的话，她怔忡出神……
“礼棻。”霍地，才关起不久的大门再度开启，还伴随着一记熟悉的叫唤。
突然出现的男性嗓音吓得万礼棻整个人一怔，身子晃了晃，手里的针一不小心就扎伤了指尖，教她不由得吃痛低呼出声。
“怎么了？吓到你了？”薛宸淏心急地箭步向前，察看状况。
“你怎么进来的？”她握住自己扎伤的手指，惊讶地看着他。
“我在小区大门口遇到万妈妈，是她带我进来的。”薛宸淏解释的同时，也伸手取出身旁茶几上的面纸，准备帮她擦拭血渍。
没想到万礼棻却抢过面纸，横睐他一眼，丝毫不给他任何机会靠近自己。“带着皮箱来我家做啥？”她冷冷地质问。
“我刚下飞机，连家都还没回就急着过来找你。”见她还没消气，他也不敢太过放肆。
昨晚她挂上电话后，就把手机关了，教他想解释也无从联系，偏偏他人又远在国外，也不能立即奔到她家。一整晚，他兀自担心着，怕她误以为自己劈腿，背着她在外胡搞瞎搞，恐惧着她再不理睬他，两人就此一刀两断。
他急得像是热锅上的蚂蚁，什么也不能做，就只能干着急；怀着焦急的心情彻夜无眠，直熬到今天下飞机，再驱车飞奔到道里为止，都还没能真正安心。
担心她可能连见都不肯见他一面，让自己连厘清误解的机会都没有，他甚至做了最坏的打算，如果他真的见不到她的人，他就要在万家外头搭帐篷，来个守株待兔，如果出差的代价是失去心爱的女人，那还不如不要工作算了。
“我可没答应要跟你见面。”果不其然，听得薛宸淏一阵心惊胆跳。
正在气头上的万礼棻，没想到他会突然冒出来。她没好气地撇了撇嘴，刻意和他拉开几步距离，又找了个位子坐下。
他情急地嚷：“我没办法等你答应，这种误会，非得马上解释清楚不可，一点也耽搁不得。”
他人不但坐下，还循序渐进地企图悄悄往她身边挪近，没想到她却伸出手指，严重警告他千万别再轻举妄动。
他百般不愿地止步，一回身却看见……那是什么？茶几上立着那尊已经插满细针的裸体人偶！这是怎么回事？
“你是做了什么需要马上解释清楚的事情？”她明知故问，凉凉扬声。
见他盯着铜人瞧，她没好气地横过身，就一把夺走藏在身后，完全不给他任何机会再看。
薛宸淏忍不住悲情叹息，要是他真的重披战袍，再度当起风流鬼也就算了，至少是他犯了错，可他压根儿连个念头都没动过，竟然还落得被误解的下场，这未免也太过冤枉了吧。
他还是努力地为自己辩白。“礼棻，昨天因为是待在韩国的最后一晚……”他才开口，话就被她给截断。
“所以要把握机会尽情狂欢。”她故意扭曲。
“才不是这样，是我想好好慰劳这段时间部属们的辛劳以及那名翻译的大力协助，所以才请他们吃顿饭，只是不该招待他们喝酒的。没想到他们酒量也太逊了。”他连忙解释。
“是你慰劳人家，还是人家慰劳你？‘欧霸’。”她很介意那声娇嗲的称呼，心里像扎了根小刺似的不舒坦。
“我没想到翻译的酒量差，甚至连酒品也不太好。不知她发什么酒疯，看她不过多吃了几块烧肉，酒好像也只是小酌了几杯，怎么就醉了？而且醉酒后还成了无脊动物，死赖在别人身上，整个卢小小，又不能打昏她……”薛宸淏有种无语问苍天的悲情。“我可是想尽办法要把她给推开，却怎么也推不动，还在努力时，真不凑巧你在郡个时间点打了电话……”
“是啊，还真是对不住，时间挑得这么精准，打扰了你们。”
万礼棻本来已把翻译酒醉乱闹的事情听了入耳，想就这么原谅他，没想到他竟然还补了“真不凑巧”那句，顿时又令她怒气攻心。