她扎成的轿型座位上，探身对抬着她的四名土著说：“拿掉他的塞布。”她指指山姆，
再指指自己的嘴。土著以矛头指着山姆的脸要他停下来，拿掉她绑在他嘴上的布。
“山姆？”
他吐了几口唾液，怒视着她。
“你看我们正要到哪里去？”
“我怎么知道？我又不会读他们的心思。”他一边努力要在岩石上站好，一边对她
发牢骚。仍然绑着的手使他行动不便，某种邪恶而奇怪的理由使她想笑。
“看清你的脚步要往哪里去呀，可别跌伤了。”她笑着对他说。
“我无法一边看清我的脚步，还要回答一些愚蠢的问题。”被雨水打湿的岩石令他
不易平衡，当然两枝指着他的长矛也功不可没。可是，他也活该，谁叫他又说她的问题
愚蠢！
“怎么啦，山姆？今天不顺利吗？是不是……呃……”她竖起食指放在唇上。“呃，
我想起来了，你的枪在射程内不都是最准确的吗？”
“我的枪够准确了。”他怒视着她，差点滑倒。
“你的麻烦还真多，不是吗？是你的头在痛吗？会不会是今天没人在家呀？”她忍
住笑，很有礼貌的问。这真好玩。
“快走吧！”
“来，曼莎，吃颗干果。”她给它一颗花生。
喀啦！喀啦！喀啦！
她像偷吃了金丝雀的猫般靠回轿椅上，看着山姆的肩膀因每一个喀啦声就瑟缩一下。
到了下午，他们在走过往下就让蕾莉不敢呼吸的陡峭山路之后，来到土著的村落。
山姆似乎不怕高，但曼莎吃花生米的喀啦声，好像山顶也随之崩塌下来了。
他们抵达一道很深的峡谷，土著们放下轿子，扶她站起来。她转身，看见曼莎飞到
对面的一棵树上。峡谷的对面是一座村落，有着许多离地六叹高以竹子和棕桐叶盖起来
的房子，颜色、大小不一，有新有旧。
村子的中央有一些孩童在玩耍，妇女则有的在洗晒衣物，有的在编织篮子，有的在
烹煮食物。一处用竹子围起来的地方养着一些小牛。
她的土著向导正在对他们的领袖说话。藉由手势和单音字沟通后，她认为他的名字
应该是叫莫加。他也曾在给她肉吃时，又跳又画的说明那是火鸡的肉。他们彼此还挺能
沟通的。
山姆也曾企图把土著拉到他那边去，幸好没有成功。但他的怒骂令她只好将他的嘴
塞起来。
蕾莉看看那道架在深谷上的狭长竹桥，这道峡谷形成了村子的天然屏障。
“蕾莉。”
她转向叫她的莫加，他正指着竹桥点头，意思是要她走过去。竹编的桥面比登船板
宽不了多少，峡谷间的风令它像摇篮一样晃荡不已。
她皱起眉头指着桥。“走过去？”
莫加精神饱满地笑着点头。
这桥看起来……很有挑战性。
“怎么啦，棒棒糖，害怕这区区一百呎的高度吗？”山姆故意停一下。“垂直的一
百呎。”
她由桥上看入峡谷底部岩石磷峋的河流，她不要过桥！
山姆大笑起来，吹着口哨模仿物体凌空坠下的声音，最后是落水声：“啪！”
她恼怒地瞪他一眼，对这种恶心的幽默毫不欣赏。他回以咧嘴一笑，对她的反应是
乐在其中。
一个星期之前，她是绝不会过桥的，她只会往地上一坐。但是现在不一样了，只要
可能，赖蕾莉再也不会等待全世界来拯救她——事关个人荣誉。
她以少许的勇气、更多的决心武装起自己，开始向竹桥走去。莫加拉住她的手肘阻
止她，摇摇头并举起一根手指。她假设他是要她稍等，他指指她的靴子。她低头看看，
他又指指他自己的光脚。噢，他是要她弃靴而行。
山姆的笑声让她咬紧了牙。她不理他，坐下来解开鞋带。她转头看见两名士著也解
开山姆命令他坐下来脱靴，她突然想起游击小屋的事。
“等等！”她像弹簧般跳起来，跑到山姆身边抓住他的右靴用力拔。
“放手，蕾莉！”山姆挣扎着站起来，将她踢开，但是她抱着他的脚跌坐到地上。
他还来不及抓住她，已被土著用矛尖顶住胸口，动弹不得。
靴子离开了他的脚，她探手进去拿出他藏在里面的匕首。她以食指和拇指捏着它在
手中晃。“你以为我忘记了，是不是？”
山姆气呼呼地怒瞪着她。“那是我们唯一能够逃离这儿的方法，你这愚蠢的——”
她以匕首指向他，警告道：“你敢说！”他的牙为之紧咬。“我们为什么要逃？你
自己说他们把我当公主，我们如果要走，我会命令他们让我们离开。”她坐下来脱靴解
袜。
“北方的这些部落，有的是猎头族。”
她猛然停住脱靴的动作，转头去看山姆是否在开玩笑。他很认真。
她看向莫加，那毫无帮助，她根本不知道猎头族该长什么样子。在这之前一直对她
很好的土著们，笑着指向那座桥，她转而对山姆说：“我不相信你。”
他耸耸肩。“无所谓，反正也来不及了。”
她站起来，拍拍臀部不再理他，一名土著拿过她的靴子举步过桥，桥身因他的重量
开始摇晃，但对他似乎毫无影响。他先把两只靴子绑在一起，挂在他刺了青的肩上，双
手扶着亚麻绳编成的扶手，脚掌变曲包住竹片的曲线，如履平地般走了过去。
轮到她了。她吸一口气，踏上竹片，桥摆动了一下但还好。她谨慎地走到将近一半
时，谷底一阵风吹了上来，整座桥像吊床般晃起来。蕾莉做出她最擅长的事——她开始
尖叫。
叫声在峡谷间回荡，冲上了崖壁，直上云霄。土著们跳了起来，指着她喃喃低语又
摇头晃脑。村民们纷纷跑出来看为什么整个天地都在尖叫，有人大叫是他们的神发怒了，
因为他们从来没有听过这种声音。
桥身摇晃振荡到她根本不能动弹，她的叫声从底下的峡谷反弹上来，好像一直在叫
她：“看看下面呀！”但是她知道她不能看，一看她就会掉下去。
就在她认为自己即将被摇昏掉时，山姆来到她的身后。“不要往下看，向后靠在我
的胸前，开始深呼吸。我不会让你跌下去的。”
她的头一碰到他的肩膀，平静之感席卷而来。“英雄”山姆再次前来拯救她了——
虽然她一再的折磨他。
“将你的脚很慢很慢的往后伸，直到你踩到我的脚背上，听懂了吗？”
“懂了。”她小声说着，已将左脚安稳地踩上他的。风再度使桥身摇晃，她好不容
易才让右脚踩住他。他们开始摇晃。山姆在她耳边低语安慰地告诉她马上就会没事。她
相信他。
“好，现在把你的手放到我的手上，握住我的手腕也可以，只要你觉得放心就好，
我要让我们两人一起走过去，可以了吗？”
她点头。
他的脚步如此稳健，她几乎没有感觉到桥的摇晃。一直到踏上结实的土地她才敢吐
出一口气来。
“山姆，谢谢你。”她转身搂住他的脖子，直到内心不再颤抖。他的手轻轻拂过她
的背部，安抚她，让她暂时栖息在他如天堂般的臂弯中。土著在四周低语，但她毫不在
意，她只想要他的拥抱。
她终于退开来看住他，他的眼光搜寻着，似乎想确定她没事。亲吻他的需要突然如
此强烈，她开始朝他的嘴移近。他的眼中出现相同的急切，低下头来。
一枝长矛突然刺人他们之间。莫加怒瞪着山姆，并生气地下着命令，大概是命令山
姆放开她。他拨开在他们鼻尖前的长矛，咒骂着放开她。
一群土著女孩突然像孤儿围着圣诞树般，将山姆团团围住。她们发出各种不同的惊
叹声，并伸出手来摸遍他的全身，好像想藉以确定他是否真实。
蕾莉不理会那些指着她烧焦的金发和抚着她的手的男人，惊骇地看着那些女孩偷笑、
大笑着抚弄山姆。她真想抓住她们及腰的闪亮黑发，让她们一个个都变成光头。她举步
甩掉一个想吻她左脚的土著，想去将山姆救下来，然而他的笑声使她要然而止。
她望着他得意的脸，决定他才是应该拔光头发的人。他伸臂搂住两个女孩——最漂
亮的两个——并在她们将头靠在他的肩上时，猛对她们微笑。他太喜欢这些女人为他疯
狂了。
她懊恼得想吐口水，他却知道似的看向她。她啐了一口，他则状似无辜地耸耸肩。
她拿出所有的自尊与意志力，才能站在那里不冲出人群而去。不过，她倒也不能确定她
想撕毁的到底是那些女人或是山姆那张得意的脸。
有人拍拍她的手臂，她以为是那些土著，心里决定也学山姆一样享受一下众人的崇
拜。结果却是一个发白如棉花，满脸皱纹的老妇人站在她身边，一双眼睛倒像小孩子般
闪闪发亮。“我还没死呢！”她说。这妇人结实而矮壮，胸脯宽厚，身高只到蕾莉的肩
膀。
“过来，小鸭鸭。”她以带着某种口音的英语说。
“你说英语！”她真想拥抱这个老妇人。
“不是很好，过来这里，鸭鸭，我可没有一整天的时间。”妇人转身朝村落而去。
蕾莉紧随妇人而行。“这是否表示，你不是猎头族？”
“当然不是。”她扭头说。
“你是本地人吗？”蕾莉看见她有土著的五官，手臂和颈部也都有刺青。
“我丈夫来自伦敦，”一个很好的人，我的哈利，他是维多利亚皇冠号的水手。我
在那边住过五年，后来他生热病死了，我才回来。”
“我很难过。”
妇人像个陀螺般转过来，双手插在腰上。“为什么？你又没见过他，有啥好难过
的？”
蕾莉呆住了，好一会儿才慢阔地解释。“我是说，如果我认识他，如今剩下你一个
人我会很难过。”
“我不是一个人，我有十五个子女．三十八个孙子女，每一转身都有人拉我的衣
服。”
蕾莉笑了，这才想起尚不知对方姓名。“我是赖蕾莉，你呢？”
那女人止住脚步慢慢转过来。“你叫赖蕾莉？”
她点头。
那女人的黑眼睛把她从头看到脚。“取个舞者的名字真不好，”她摇着头。“我是
欧姑。”
“我们要去哪里，欧姑？”
“去见国王。”
“啊！”蕾莉煞住脚步。“国王。”
“当然，你以为这村子谁在管理，小牛呀？别担心，他只是另一个男人，肚子痛的
时候也是要赶快跑到村外去蹲下来的。”
说到男人，蕾莉想起山姆。她转身刚好看到他被一群女孩拉走，她连忙转回来，不
甘被他知道她在看他。
欧姑领她来到村子左边，一群土著正围圈而坐，许多孩童和妇女看到她都开始窃窃
私语。一声击棍之声破空而起，土著们突然分开，露出一座前有石椅的三墙草屋。石椅
上坐着一个显然是国王的土著男人。
他那被染红的牙齿咬着一只黑色的小烟斗，白色的烟正从那儿冉冉上升。一条黑色
的长辫子垂在左肩上，全身都是刺青，四条由干果、水晶和琉璃串成的项链挂在脖子上，
长辫上则系着红色的公鸡羽毛。他的旁边有一个男孩正用棕相扇替他扇凉，另一边则有
两个手持长矛和弯刀的守卫。
她走近时，国王站了起来，阳光照得他腿上一件金属闪闪发光，那是一把看起来十
分锋利的弯刀。他的手上拿着一个木制的红色小圆盘。他的手一挥，她吓了一跳，原来
他是把圆盘丢出去．但那圆盘马上因为系在他手上的绳子似变魔术般的滚了回去。她抬
起头，突然看见他拿下烟斗，居然塞进面颊上的一条裂缝里。蕾莉目瞪口呆地看见一缕
白烟由那人黑黑的耳朵旁边冒出来。
欧姑推推她，示意她上前去。她深吸了一口气，举步前行。山姆不知何时也来到她
身边，抢着要走在前面，蕾莉加快脚步，她才不要他先到。
她的赤脚踢到一块石头，害得她只好在山姆的笑声中跳过最后的几呎。她终于站到
国王面前，虽然光着脚、穿着男人的衣服，而且头发烧焦了，但却尊严十足。她伸出手
说：“很高兴见到您。”
国王看看她的手，伸出拿着圆盘的手。“溜溜球。”他说。
她皱起眉头重复他的话：“溜溜球。”
“溜溜球。”他点点头，笑出满嘴奇怪的红牙齿。然后他看着她的脸，开始绕着她
转，偶尔停下来拍拍她的头发、肩膀和臀部——那令她尖叫了一声。
“他们也许不是猎头族……只是食人族。”山姆牵动着嘴角低语。
就在这时，曼莎飞下来停在蕾莉的头上，再跳到她的肩上。“我是曼莎，我是八哥，
山姆是屁蛋。”
土著们指着曼莎低语，神情惊愕。莫加对国王说话，山姆则低头对蕾莉说：“他们
大概要把那只鸟加进来煮，增加风味，它的确够咸了。”
“他们不是食人族，欧姑告诉我了，你只是喜欢吓我。”
“她是族人吗？”
蕾莉点头，给了曼莎一颗花生。
“而你居然相信她？”山姆满脸的难以置信。
她怒视他一眼。国王已经绕完一圈，现在站在他们面前对着村民说话。她什么也听
不懂，只听见山姆低声咒骂，国王突然将她抱离地上，一会儿才放下她。欧姑马上来到
她身边。
“怎么回事？”蕾莉在村民的叫声中问。
“国王刚刚收你为他的女儿，他称呼你是‘黄金公主’。”
“我？”她惊讶地指着自己，然后看到山姆的表情，忍不住咧嘴而笑。“我是一个
公主，”她的鼻子又高了一点。“皇室贵族，而非桌上大餐。”
“也许是皇室大餐，”他哼道，不慎地凑到了她的面前。“哇！”他退开。“这可
恶的鸟差点咬了我。”
她不理会山姆，反倒犒赏曼莎。“来，曼莎，吃花生——不要吃山姆。”
喀啦！喀啦！喀啦！
山姆憎恨地转过身去，她看看她的新父亲，一个土著女孩正在跟他说话。她拉长了
耳朵，想猜测他们到底在说什么。
“来！”欧姑扯住蕾莉的手臂，转身离开人群。
“山姆会怎么样？”
欧站停下来看着她，两人再看向山姆。一群女孩子又围住他傻笑、摸弄，那个最高
的女孩将一个花圈套到他的脖子上，他笑得像个傻瓜。
蕾莉真想将他拉开，但是山姆的行为实在与她无关，她昂起下已转身走开。欧姑则
一直看着她，这女人的审视令她有些不安。她突然觉得欧姑似乎能读出她的所有心思。
山姆看着蕾莉随那老妇人离去。黄金公主，这下子他们真有大麻烦了。他早就知道
这些人不是猎头族，但因为以前的那些西班牙人，他们对外国人也并不友善。他们对蕾
莉似乎还不错，但只有女人喜欢他。那个莫加正在跟国王不知说些什么，山姆觉得他们
的眼光和脸色似乎对他不利。
他看向蕾莉的方向，他们被分开了，而这样并不好，他们应该尽快离开这里。黄金
公主，他揉着下巴念着这个名词。这个部落很迷信，他应该可以加以利用。他的手摸向
衬衫的口袋，百宝袋还在。这可能正是救命的东西，他拍拍口袋，一个完美的计划出笼
了。
蕾莉随欧始爬上一道竹梯，来到围在一座小屋四周的前廊。低矮的屋檐上挂着许多
放了芒果、木瓜、香蕉和干果的篮子。
欧姑推开竹门，蕾莉跟着进去，对眼前所见大吃一惊。阴暗的屋内点着一盏椭圆准
的贝壳灯，欧始一盏一盏点燃了五个贝壳，屋内马上亮如白昼，蕾莉转身看着这些她绝
想不到会在一座土著草屋内发现的东西。
维多利亚式的杂物挂满竹编的墙壁，大如欧始的铜壶插着孔雀羽毛，警卫般守在门
口。巨大的英国橡木桌沿墙而立，三面镜前摆着许多银质餐具，每一件都是亮闪闪的。
她的身边是一组玫瑰木的厚垫沙发，大理石台面的矮桌上有彩绘的灯，一座铺着枣
红垂穗桌巾的方桌上摆了起码二十个时钟。蕾莉走过去看那些样式各个不同的钟，钟面
上的时间也都不一样。突然有个钟开始敲打，并演奏出“绿袖子”那首民谣。这个钟停
了之后，另一个开始演奏“魂断蓝桥”。
“这些东西真是奇妙。”蕾莉说道。
欧姑笑着来到她身边，一个钟停一个钟起，她们站在那儿看着所有的钟表演完毕后，
欧姑才拉着蕾莉的手走过一张大床来到一座彩绘屏风之前。她将屏风招起，蕾莉看到了
这几个星期以来最奇妙的东西。
“浴缸！”蕾莉转向老妇人，准备开始祈求。她太渴望洗个澡了。
“你要像个呆子般站在那里，还是要脱下这一身可怕的衣服？”
蕾莉只花二十秒钟就脱光了衣服，然后花了两个小时泡澡，半个小时穿上欧姑给她
的土著服饰，五秒钟发现山姆即将被处死。